Ectaco Partner ER-X8 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Dictionnaires électroniques Ectaco Partner ER-X8. Ectaco Partner ER-X8 User`s manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 102
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Partner
®
X8 User's Manual
1
CONTENTS
INTRODUCTION -------------------------------------------------------------------------4
General View ----------------------------------------------------------------------------6
Power Supply----------------------------------------------------------------------------6
Initialization-------------------------------------------------------------------------------8
Keyboard ---------------------------------------------------------------------------------9
Display ---------------------------------------------------------------------------------- 11
ENGLISH LANGUAGE TUTOR------------------------------------------------------ 19
How to Install or Remove the Card ---------------------------------------------- 20
Interactive Course-------------------------------------------------------------------- 20
DICTIONARY ------------------------------------------------------------------------------ 26
MAIN DICTIONARY ------------------------------------------------------------------- 26
General Dictionary Function------------------------------------------------------- 27
DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE -------------------------------- 27
General Dictionary Function------------------------------------------------------- 27
HOW TO USE THE DICTIONARIES---------------------------------------------- 28
Advanced Word Recognition ------------------------------------------------------ 28
Voice Input ----------------------------------------------------------------------------- 29
Parts of Speech, Gender Labels, Abbreviations ----------------------------- 29
Phonetic Transcription -------------------------------------------------------------- 31
Viewing Entries ----------------------------------------------------------------------- 32
Spell-checker Vector Ultima----------------------------------------------------- 34
Instant Reverse Translation and Instant Explanation----------------------- 35
Pronunciation of Words and Sentences---------------------------------------- 36
SUPPLEMENTAL DICTIONARIES ------------------------------------------------ 37
German-Russian Dictionary ------------------------------------------------------- 37
User’s Dictionary --------------------------------------------------------------------- 38
Learner’s Cards----------------------------------------------------------------------- 42
TEXT TRANSLATION----------------------------------------------------------------- 44
VOICE PHRASEBOOK --------------------------------------------------------------- 45
ACCENT CORRECTION------------------------------------------------------------- 47
REFERENCE---------------------------------------------------------------------------- 50
Irregular Verbs ------------------------------------------------------------------------ 50
Popular Idioms ------------------------------------------------------------------------ 51
ORGANIZER ------------------------------------------------------------------------------ 52
PHONE DIRECTORY ----------------------------------------------------------------- 52
MEMO ------------------------------------------------------------------------------------- 56
SCHEDULER---------------------------------------------------------------------------- 58
CALENDAR ------------------------------------------------------------------------------ 62
DRAWING BOARD -------------------------------------------------------------------- 63
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 101 102

Résumé du contenu

Page 1 - CONTENTS

Partner® X8 User's Manual 1 CONTENTS INTRODUCTION -------------------------------------------------------------------------4 General View ------

Page 2 - X8 User's Manual

Partner® X8 User's Manual 10 q я w ш e е r р t т y ы u у i и o о p п х/ъ щ/ъ a а s с d д f ф g г h ч j й k к l л ж/э ж/э б/ю ь/ю z з x х c ц v

Page 3

Partner® X8 User's Manual 100 ♦ Note: Always remember your password. If you forget it, you will have to reset the system, which may cause irrev

Page 4 - INTRODUCTION

Partner® X8 User's Manual 101 • Select one of the automatic Security modes: • Auto lock – to automatically activate data security when the dev

Page 5

Partner® X8 User's Manual 102 records one by one. The Data Deletion section gives you this opportunity. • Select Data Deletion from the SETUP s

Page 6 - Power Supply

Partner® X8 User's Manual 11 Execute Enter space / Check or uncheck boxes Close active window / Cancel Enter symbols from the two-letter key

Page 7 - How to replace the batteries

Partner® X8 User's Manual 12 Touch-screen elements By touching a screen item of a certain type – a push button or pre-highlighted text – you per

Page 8 - • when the Partner

Partner® X8 User's Manual 13 Sections may also include subsections and various lower level options. The six parts of the MAIN MENU are: Engli

Page 9 - Keyboard

Partner® X8 User's Manual 14 Sidebar Sidebar ▼ Nine sections of Partner® X8 have permanent touch-sensitive shortcut buttons on the Sidebar to t

Page 10

Partner® X8 User's Manual 15 Touch key Meaning Keyboard equivalent Backspace Enter Shift Caps Lock Input the German letters ü, ö, ä,

Page 11 - Display

Partner® X8 User's Manual 16 On a Scroll Bar: • touch a Scroll Arrow or to advance or go back one line; • touch and drag the Scroll Box to

Page 12 - MAIN MENU

Partner® X8 User's Manual 17 • To select an option, touch its name or highlight it and press . • To hide a menu without making a selection, pr

Page 13 - Opening a Section

Partner® X8 User's Manual 18 • To check an empty box touch it or move the dotted frame to the desired item with the arrow keys and press o

Page 14 - Touchpad

Partner® X8 User's Manual 19 Toolbar A Toolbar is a set of vertically arranged buttons appearing to the right of the pertaining window. The mos

Page 15 - Windows

Partner® X8 User's Manual 2 VOICE MEMO--------------------------------------------------------------------------- 65 PC COMMUNICATION ----------

Page 16 - Pop-Up and Pull-Down Menus

Partner® X8 User's Manual 20 How to Install or Remove the Card • Make sure the device is turned off and there is no other card installed in the

Page 17 - Checking boxes

Partner® X8 User's Manual 21 • Please input your name (login) and password into the corresponding fields. ♦ Note: The maximum name (login) le

Page 18 - Message Box

Partner® X8 User's Manual 22 ♦ Note: The maximum number of users is limited in order to save memory resources. ♦ Note: Before using a new vers

Page 19 - ENGLISH LANGUAGE TUTOR

Partner® X8 User's Manual 23 exercises chosen from the course. At the beginning, you are likely to answer simple questions; the difficulty level

Page 20

Partner® X8 User's Manual 24 • Select the desired lesson and press . • Get acquainted with the topic of the lesson and touch or press . B

Page 21 - • to delete an account

Partner® X8 User's Manual 25 ♦ Note: There may be several correct variants among the given answers. The answer will be treated as correct if yo

Page 22 - Placement Test

Partner® X8 User's Manual 26 • Use the button to view the detailed statistics for the selected exercise. ♦ Note: You may copy the statistic

Page 23 - Tutorial

Partner® X8 User's Manual 27 ♦ Note: The Main Dictionary contains not only general vocabulary and technical terms but also slang. You can hide

Page 24

Partner® X8 User's Manual 28 ♦ Note: Please refer to the How to Use the Dictionaries section. HOW TO USE THE DICTIONARIES Advanced Word Recogn

Page 25 - Statistics

Partner® X8 User's Manual 29 • To enlarge the visible Search Area, hide the touchpad by touching . Voice Input The Voice Input is a new exclusi

Page 26 - DICTIONARY

Partner® X8 User's Manual 3 MEMORY CHECK ------------------------------------------------------------------- 101 DATA DELETION -----------------

Page 27 - LANGUAGE

Partner® X8 User's Manual 30 Certain words and expressions in the dictionary are marked with the following abbreviations: ав. – aeronautics авто

Page 28 - HOW TO USE THE DICTIONARIES

Partner® X8 User's Manual 31 зоол. – zoology иск. – art римск. – Roman с.-х. – agriculture A number of Russian words similar in written form hav

Page 29 - Voice Input

Partner® X8 User's Manual 32 Viewing Entries Suppose you want to translate the English word TOUCH into Russian. • Enter TOUCH in the input line

Page 30

Partner® X8 User's Manual 33 • Touch to reduce the screen font size and see more translations or explanations of the given headword on the s

Page 31 - Phonetic Transcription

Partner® X8 User's Manual 34 • To change the direction of translation, make a reverse translation or press or touch to return to the selecti

Page 32 - Viewing Entries

Partner® X8 User's Manual 35 Instant Reverse Translation and Instant Explanation For your convenience, the Partner® X8 provides Instant Reverse

Page 33

Partner® X8 User's Manual 36 ♦ Note: It is possible to retrieve a reverse translation or explanation for the highlighted word forms as well. T

Page 34

Partner® X8 User's Manual 37 • To listen to the pronunciation of the headword in the English-Russian or English Dictionary, touch or press the

Page 35

Partner® X8 User's Manual 38 General Dictionary Function • Select German-Russian Dictionary from the Supplemental Dictionaries section. ♦ Not

Page 36

Partner® X8 User's Manual 39 • Touch or press u or to go to the translation page. Enter a Russian translation. • Touch or press to s

Page 37 - SUPPLEMENTAL DICTIONARIES

Partner® X8 User's Manual 4 INTRODUCTION Congratulations on purchasing the English-Russian Translator & Language Learning System Partner® X8

Page 38 - Creating a Record

Partner® X8 User's Manual 40 Select from the List • Open a User’s Dictionary. A list of existing headwords will be displayed, for example: •

Page 39 - Finding a Record

Partner® X8 User's Manual 41 • Open the desired entry. Access through the Main Dictionary The User’s Dictionary entries are also accessible fr

Page 40

Partner® X8 User's Manual 42 ♦ Note: You can save your User’s Dictionary entry in a Learner’s Card from this window. Editing a Record • When i

Page 41 - • Open the Main Dictionary

Partner® X8 User's Manual 43 By default three sets are available – Important Words, My Words, and Useful Phrases. You can use up to twenty Learn

Page 42 - Deleting a Record

Partner® X8 User's Manual 44 • to search a headword in the current set • to delete the displayed record • , or u,tto move to the next or

Page 43

Partner® X8 User's Manual 45 want to translate from. Close the Main Dictionary window to return to Text Translation. • Touch to get explanati

Page 44 - TEXT TRANSLATION

Partner® X8 User's Manual 46 • Press to set Source language. • To open a topic: • highlight it with Ð, Ï and press , or • touch or pre

Page 45 - VOICE PHRASEBOOK

Partner® X8 User's Manual 47 1. Ensure there is silence at the time of use. 2. Choose the optimum distance from the built-in microphone within a

Page 46 - • To open a topic:

Partner® X8 User's Manual 48 For easy reference they are divided into conversational topics: Everyday conversation Shopping Traveling Bank Loc

Page 47 - ACCENT CORRECTION

Partner® X8 User's Manual 49 The phrase you said will be recorded, automatically recognized and compared to the model pronunciation. The results

Page 48 - • Choose a topic

Partner® X8 User's Manual 5  Comprehensive reference section featuring Travel Guide, English Names List, Local and World time with map illustr

Page 49

Partner® X8 User's Manual 50 5. Avoid carelessness in pronunciation (smacking of lips, loudly inhaling or exhaling, mumbling, interruptions, rep

Page 50 - REFERENCE

Partner® X8 User's Manual 51 • Use: • , or u, t to move between verbs • to obtain an Instant Reverse Translation of the highlighted Engli

Page 51 - Popular Idioms

Partner® X8 User's Manual 52 • Use: • , or u, t to move between idioms • to obtain an Instant Reverse Translation of the highlighted Engl

Page 52 - ORGANIZER

Partner® X8 User's Manual 53 Creating a Record • Touch to open a new record template. Start filling out the first page Name. ♦ Note: It is

Page 53

Partner® X8 User's Manual 54 ♦ Note: Do not forget to enter a Company name for each person (if applicable), which will facilitate your future s

Page 54

Partner® X8 User's Manual 55 • , or u,t to go to the next or previous alphabetical record. Contents Search • Touch to display the record s

Page 55

Partner® X8 User's Manual 56 MEMO The Memo section of your Partner® X8 provides you with a handy storage place for all kinds of memoranda, notes

Page 56

Partner® X8 User's Manual 57 When in the record list, use • Ð,Ï to move the highlight bar • to open the highlighted record for editing • t

Page 57

Partner® X8 User's Manual 58 Quick Lookup • Open an alphabetical list of records. • Press one or more alphanumeric key(s) on the keyboard to j

Page 58 - SCHEDULER

Partner® X8 User's Manual 59 Date The current date is the default setting in a new record. • To display the Date setup dialog box: • touch the

Page 59

Partner® X8 User's Manual 6 General View The general view and external appliances of the Partner® X8 are shown below. Power Supply The Partner®

Page 60

Partner® X8 User's Manual 60 • Choose one of the available options. Recurrence If you need your Reminder to be recurrent, you should select on

Page 61

Partner® X8 User's Manual 61 • Type in the Description contents. To return to the previous page, touch or press t. • To save a record, touch

Page 62 - CALENDAR

Partner® X8 User's Manual 62 • Specify any string that might be found in the contents of a Scheduler record or records, and touch or press t

Page 63 - DRAWING BOARD

Partner® X8 User's Manual 63 • To page by month, use , or , at the month name on the screen. • To highlight a date, touch it or move th

Page 64 - Finding a Drawing

Partner® X8 User's Manual 64 • To draw using a Thick line, touch . The button changes to . Touch this new icon to restore the Thin line. • To

Page 65 - VOICE MEMO

Partner® X8 User's Manual 65 Select from List • Open the list of existing record names. Use: • Ð, Ï to move the highlight bar • to open a ne

Page 66

Partner® X8 User's Manual 66 • Select Voice Memo from the ORGANIZER section. A list of existing records arranged in alphabetical order appears.

Page 67 - PC COMMUNICATION

Partner® X8 User's Manual 67 • Release the key to stop recording. The record will be given the default name NoName, which you can change in the

Page 68 - Data Transfer

Partner® X8 User's Manual 68 data between your Partner® X8 and a personal computer. This feature will allow you to keep a backup copy of the Tel

Page 69

Partner® X8 User's Manual 69 • press Ð, Ï to select the desired section(s) with a dotted frame, press to check or uncheck the section. • Rig

Page 70 - CALCULATIONS

Partner® X8 User's Manual 7 ♦ Note: When the Batteries Low! message is displayed, the energy consuming Text-to-Speech function is disabled. The

Page 71

Partner® X8 User's Manual 70 CALCULATIONS The subsections listed in the CALCULATIONS section will satisfy a broad range of your everyday computi

Page 72 - Loan Inquiry

Partner® X8 User's Manual 71 • Specify the inception Year, inception Month, and the amount of the Mortgage (or loan). • To switch the active b

Page 73 - ACCOUNT MANAGEMENT

Partner® X8 User's Manual 72 Finding a Record • Open the Loan Calculator to display a list of saved loan calculations in the alphabetical order

Page 74 - Managing Transactions

Partner® X8 User's Manual 73 ♦ Note: This function enables you to compare the conditions of different loans as they are projected into the futu

Page 75 - CURRENCY CONVERSION

Partner® X8 User's Manual 74 An account record in the viewing mode includes information on aggregate deposits and withdrawals, and on the adjus

Page 76 - Checking and Setting Rates

Partner® X8 User's Manual 75 • Type in an amount and touch or press . • Enter a transaction description. • Touch or press to save the

Page 77 - METRIC CONVERSION

Partner® X8 User's Manual 76 Checking and Setting Rates • When in the Calculation window, touch , to open the Currency rates window (by defau

Page 78 - SIZE EQUIVALENTS

Partner® X8 User's Manual 77 • Touch or press + to clear an incorrect input. • To move to the next or previous currency in the list and to

Page 79

Partner® X8 User's Manual 78 Use: • Ð,Ï to change the active input box • or Î to pull out a measure name or unit selection menu. • Select a

Page 80 - Local City

Partner® X8 User's Manual 79 REFERENCE The REFERENCE section is your information and entertainment center. • Select the tab from the MAIN MEN

Page 81 - Daylight Saving Time (DST)

Partner® X8 User's Manual 8 ♦ Note: Never try to remove the batteries from the device when the power is on. This can seriously damage the devic

Page 82 - Talking Clock

Partner® X8 User's Manual 80 The Local Time screen shows: the name of the city and country representing the local time zone and a map of the cor

Page 83 - World Time

Partner® X8 User's Manual 81 ♦ Note: Use a comma to delimit the city and country names. • Touch or press . Date Default: 08-01-2003 in the

Page 84 - TRAVEL GUIDE

Partner® X8 User's Manual 82 Daily Alarm Set Alarm Time Default: midnight 00:00. • Touch to display the Set Alarm dialog box. • Set the hour

Page 85 - GAME CENTER

Partner® X8 User's Manual 83 • touch or press in the Local Time or the World Time screen, or • touch on the Sidebar • interrupt a Daily

Page 86 - • to start a new game

Partner® X8 User's Manual 84 TRAVEL GUIDE The Partner® X8 Travel Guide will help you find out a few important facts about any country you plan t

Page 87 - • to display a hint

Partner® X8 User's Manual 85 TELEPHONE CODES The Telephone codes section allows you to get telephone codes for more than 4,000 cities all over t

Page 88

Partner® X8 User's Manual 86 Mastermind • Select Mastermind from the Game Center menu. By entering digits try to guess a 4-digit number. • Ent

Page 89 - ENGLISH NAMES

Partner® X8 User's Manual 87 • Enter your name(s) and touch or press . Players take turns putting black and white chips on the intersection

Page 90 - CROSSWORD SOLVER

Partner® X8 User's Manual 88 • Use Î, Í (shift), Ï (rotate), and Ð (drop) to reposition the falling blocks, trying to eliminate empty spaces b

Page 91 - USA INTERVIEW

Partner® X8 User's Manual 89 The used letters are highlighted on the touchpad. Correctly guessed letters appear in place of question marks in t

Page 92 - INTERFACE LANGUAGE

Partner® X8 User's Manual 9 canceling the ensuing prompt Delete all user’s data? Press or touch or to preserve your data. The System is init

Page 93 - SYSTEM SETUP

Partner® X8 User's Manual 90 PHONE WIZARD The Phone Wizard helps you to easily learn a phone number by finding a word corresponding to this numb

Page 94

Partner® X8 User's Manual 91 Use: • to get an explanation of the selected English word • to get an instant translation of the selected word

Page 95

Partner® X8 User's Manual 92 Use: • , or t, u to move between the questions in the current chapter • or to obtain an Instant Reverse Tran

Page 96

Partner® X8 User's Manual 93 SYSTEM SETUP For best results and to ensure that you can fully employ all of the Partner’s diverse features, it is

Page 97

Partner® X8 User's Manual 94 • Touch or press to save the setting and return to the System Setup menu. Auto Shutoff Period The automatic tu

Page 98 - SECURITY

Partner® X8 User's Manual 95 • If the calibration was successful, a confirmation message will be shown and the setup window will close. If the

Page 99 - Set Password

Partner® X8 User's Manual 96 Audio Settings This option enables you to switch the internal speakers on or off and change the microphone input le

Page 100 - Security Level

Partner® X8 User's Manual 97 Date Format The default American Month-Day-Year date format can be changed to Day-Month-Year. The Week starts on Su

Page 101 - DATA DELETION

Partner® X8 User's Manual 98 • Touch or press to save the setting and return to the System Setup menu. PC-Link Baud Rate You can specify th

Page 102 - BRIEF OF FUNCTIONS

Partner® X8 User's Manual 99 Supplemental Dictionaries Phone Directory Memo Scheduler Calendar Drawing Board Voice Memo PC Communication Loan Ca

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire